1
00:00:28,629 --> 00:00:31,063
Sincronizado por emmasan
www.addic7ed.com
2
00:00:32,600 --> 00:00:39,600
__
3
00:00:40,840 --> 00:00:43,409
(música mid-tempo toca)
4
00:00:45,111 --> 00:00:46,011
Ei, executivos de TV!
5
00:00:46,013 --> 00:00:47,813
Pronto para outro show Kardashian?
6
00:00:47,815 --> 00:00:52,084
Bom! Porque o novo
Kardashian tem novas ideias!
7
00:00:52,452 --> 00:00:53,285
Caramba.
8
00:00:53,287 --> 00:00:56,021
Há algo sobre ela.
9
00:00:56,023 --> 00:00:57,623
Sim. Eu amo Kardashia.
10
00:00:57,625 --> 00:00:59,158
Não é muito homem para admitir isso.
11
00:00:59,160 --> 00:01:02,594
Ela tem tudo que preciso em uma mulher.
12
00:01:02,596 --> 00:01:04,463
Hum-mmm-mmm!
13
00:01:04,465 --> 00:01:05,097
Sim, sim.
14
00:01:05,099 --> 00:01:07,399
Ainda é nervoso, não só porque ele é negro,
15
00:01:07,401 --> 00:01:10,903
mas em vez de muito dinheiro,
ele tem bolas longas.
16
00:01:10,905 --> 00:01:14,073
Estou falando como se estivesse na minha rótula!
17
00:01:14,075 --> 00:01:16,642
Garota, você sabe o que faz comigo?
18
00:01:16,644 --> 00:01:18,143
Eu engano você?
19
00:01:18,145 --> 00:01:19,912
(risos)
20
00:01:20,046 --> 00:01:21,713
Sim.
21
00:01:23,016 --> 00:01:25,651
- Você sabe o que você faz comigo?
- Na verdade.
22
00:01:25,653 --> 00:01:26,552
Você está seguro!
23
00:01:26,554 --> 00:01:28,087
Tipo, como você não entende
chateado quando os fãs pensam
24
00:01:28,089 --> 00:01:30,456
você é meu motorista ou
O.J. Simpson ou algo assim.
25
00:01:30,458 --> 00:01:33,659
Chateado? Eles poderiam me ligar
"foda-se balde, foda-se mano."
26
00:01:33,661 --> 00:01:35,794
Eles estavam fora da limusine.
27
00:01:35,796 --> 00:01:37,763
(Ambos riem)
28
00:01:38,098 --> 00:01:39,431
Você é tão engraçado.
29
00:01:39,433 --> 00:01:41,300
Ei, crianças.
30
00:01:42,068 --> 00:01:43,836
Tenho regras simples para as novas meninas do avô.
31
00:01:43,838 --> 00:01:49,641
Comida? Se estiver marcado com um preto
grafite de bolha "R", tire as patas!
32
00:01:49,643 --> 00:01:51,076
(Risos) Uau!
33
00:01:51,078 --> 00:01:53,312
Assim como você disse, mal-humorado!
34
00:01:53,314 --> 00:01:55,581
Com licença por um segundo rápido.
35
00:01:57,617 --> 00:01:59,551
(risos)
36
00:02:01,121 --> 00:02:01,720
Ambos: Ai!
37
00:02:01,722 --> 00:02:05,491
Caramba! Como você sabe, houve
tem sido uma nuvem negra nos seguindo,
38
00:02:05,493 --> 00:02:06,792
mas por causa dessa garota,
39
00:02:06,794 --> 00:02:10,929
aquela nuvem se abriu
e ela está fazendo chover!
40
00:02:10,931 --> 00:02:13,365
Quanto tempo essas câmeras ficarão aqui?
41
00:02:13,367 --> 00:02:15,701
Contanto que ela os queira.
42
00:02:16,136 --> 00:02:18,804
Caramba! Achei que você lia livros!
43
00:02:18,806 --> 00:02:20,139
Ela é uma mulher branca rica!
44
00:02:20,141 --> 00:02:21,173
É assim que os negros se libertam!
45
00:02:21,175 --> 00:02:26,111
Você acha que Harriet Tubman poderia se dar ao luxo de
construir sozinho todas aquelas estações ferroviárias?
46
00:02:26,113 --> 00:02:27,546
Olá?
47
00:02:37,423 --> 00:02:40,025
Ah, ei.
48
00:02:41,094 --> 00:02:42,628
Ambos: Melhores amigos!
49
00:02:43,830 --> 00:02:45,898
Ah. Ah. Ai!
50
00:02:45,900 --> 00:02:47,666
Alguém me ajude!
51
00:02:50,570 --> 00:02:52,471
Maldito tecido barato.
52
00:02:52,473 --> 00:02:53,172
Desculpe pelo atraso, Kardi.
53
00:02:53,174 --> 00:02:55,007
Meu horóscopo dizia para ficar de olho
54
00:02:55,009 --> 00:02:56,475
para oportunidade de carreira, então, bam!
55
00:02:56,477 --> 00:03:00,279
Encontrei o primo do DMX
gerente do shopping,
56
00:03:00,281 --> 00:03:02,781
então novamente em seu estúdio,
57
00:03:02,783 --> 00:03:04,783
e duas vezes em seu futon.
58
00:03:04,918 --> 00:03:06,852
Espero que ele me ligue.
59
00:03:06,854 --> 00:03:08,654
(grunhidos)
60
00:03:09,455 --> 00:03:14,126
Aquele mano Papai Noel, ele não
até li minha lista de desejos da Amazon.
61
00:03:14,128 --> 00:03:16,261
Minha comida, toda sua.
62
00:03:16,263 --> 00:03:19,398
E, Huey, bem, você
não tinha uma lista de desejos,
63
00:03:19,400 --> 00:03:22,401
então comprei para você o presente padrão da Kardashian.
64
00:03:23,169 --> 00:03:25,270
Um CD assinado por Ray J?
65
00:03:25,272 --> 00:03:25,904
Você não gosta disso?
66
00:03:25,906 --> 00:03:29,575
Como se eu desse a mínima
o que ele ou seu irmão gosta.
67
00:03:29,577 --> 00:03:31,476
Ou Kardashian, nesse caso.
68
00:03:31,478 --> 00:03:32,244
Melhores amigos, minha bunda.
69
00:03:32,246 --> 00:03:35,247
Se isso for detectado e
Eu não recebo um show spin-off
70
00:03:35,249 --> 00:03:36,248
Vou receber um programa spin-off chamado
71
00:03:36,250 --> 00:03:39,518
Cadelas assistentes negras que
Mate seus chefes. Acredite nisso.
72
00:03:39,520 --> 00:03:44,256
Olá, Huey. Você quer jogar
seu CD no meu novo computador?
73
00:03:44,258 --> 00:03:46,425
Psíquico. (risos)
74
00:03:46,427 --> 00:03:47,793
Ok, garota, chop chop!
75
00:03:47,795 --> 00:03:49,428
Temos esse compromisso.
76
00:03:49,430 --> 00:03:50,996
Não é uma consulta médica, é?
77
00:03:50,998 --> 00:03:52,664
Você não está doente! Deus, não!
78
00:03:52,666 --> 00:03:57,169
Deus, você não pode me dar um
presente e depois leve embora!
79
00:03:57,770 --> 00:03:58,971
Ah.
80
00:03:58,973 --> 00:03:59,972
Não estou doente, bobo!
81
00:03:59,974 --> 00:04:01,807
É apenas um encontro regular com uma celebridade.
82
00:04:01,809 --> 00:04:03,475
Recebo alguns milhões para vender um produto,
83
00:04:03,477 --> 00:04:05,043
e pessoas que vivem em seus
porões da mãe falam merda
84
00:04:05,045 --> 00:04:08,814
sobre quantas crianças famintas
o dinheiro que acabei de ganhar poderia ter economizado.
85
00:04:08,816 --> 00:04:11,416
Oh, tudo bem. Divirta-se.
86
00:04:11,418 --> 00:04:12,985
Oh.
87
00:04:12,987 --> 00:04:14,620
Rapaz, eu adoro isso.
88
00:04:20,860 --> 00:04:22,394
Alerta de ódio!
89
00:04:22,396 --> 00:04:23,895
Alerta de ódio!
90
00:04:23,897 --> 00:04:24,930
Alerta de ódio!
91
00:04:24,932 --> 00:04:28,300
O cara ficou bravo por não ter ganhado brinquedos!
92
00:04:28,302 --> 00:04:30,035
(risos)
93
00:04:30,970 --> 00:04:33,238
(Aspirador funcionando)
94
00:04:33,539 --> 00:04:34,573
(O vácuo é desligado)
95
00:04:34,575 --> 00:04:36,942
Por que temos que limpar, afinal?
96
00:04:36,944 --> 00:04:39,845
Porque podemos estar na televisão nacional.
97
00:04:39,847 --> 00:04:40,712
(Campainha toca)
98
00:04:40,714 --> 00:04:43,448
Deve ser Kardashia.
99
00:04:43,516 --> 00:04:46,218
Talvez seja hora de lhe dar uma chave.
100
00:04:50,056 --> 00:04:52,291
Vamos, mano! Banco!
101
00:04:52,293 --> 00:04:54,459
Dançando com as estrelas?
102
00:04:56,195 --> 00:04:58,130
Ei! Que diabos?
103
00:04:58,132 --> 00:04:59,765
(Grunhindo)
104
00:05:02,502 --> 00:05:04,636
Quem diabos é você?
105
00:05:04,804 --> 00:05:07,072
Sou meio-irmão de Kardashian.
106
00:05:07,074 --> 00:05:08,006
Oh.
107
00:05:08,008 --> 00:05:08,640
Desculpe.
108
00:05:08,642 --> 00:05:10,142
Eu não sabia que os Kardashians tinham um irmão.
109
00:05:10,144 --> 00:05:16,181
Sim, bem, eu não sabia que tinha algum
meia-irmã vagabunda que iria aparecer.
110
00:05:16,183 --> 00:05:17,916
A família é uma bênção.
111
00:05:17,918 --> 00:05:19,318
Não, não é!
112
00:05:19,320 --> 00:05:20,619
Eu era o próximo.
113
00:05:20,621 --> 00:05:22,220
Agora meu show foi adiado.
114
00:05:22,222 --> 00:05:25,023
Finalmente, tive a chance de ser famoso,
115
00:05:25,025 --> 00:05:26,258
passar o ano novo em Vegas
116
00:05:26,260 --> 00:05:30,796
em vez de ir a algum encontro
com uma mãe adolescente autista.
117
00:05:30,798 --> 00:05:33,832
Maldita base Make-A-Wish!
118
00:05:34,167 --> 00:05:34,599
Desculpe.
119
00:05:34,601 --> 00:05:37,936
A única razão pela qual as garotas batem
eu é chegar até minhas irmãs.
120
00:05:37,938 --> 00:05:40,205
Cara, estou apenas procurando o mano certo
121
00:05:40,207 --> 00:05:42,274
para me ajudar a conseguir meu próprio show!
122
00:05:42,276 --> 00:05:45,911
Eu serei o mais recente
Kardashian para inspirar meninas.
123
00:05:45,913 --> 00:05:51,116
Tipo, minha organização sem fins lucrativos Believe In
Você mesmo! Você pode ser anoréxico!
124
00:05:51,118 --> 00:05:55,921
Já levantou like
2.000 libras de aipo!
125
00:05:56,456 --> 00:05:57,356
(Vidro quebra)
126
00:05:57,358 --> 00:05:59,358
A bunda dela ficou maior.
127
00:05:59,360 --> 00:06:01,693
Apenas quebrou seu
Prêmio "Atendimento Perfeito"!
128
00:06:01,695 --> 00:06:03,729
Então? Eu poderia simplesmente fazer outro.
129
00:06:03,731 --> 00:06:05,464
Este show tem que ser escolhido,
130
00:06:05,466 --> 00:06:07,232
e então só temos que ficar juntos
131
00:06:07,234 --> 00:06:09,501
pelo menos na primeira temporada.
132
00:06:09,602 --> 00:06:10,068
Realmente?
133
00:06:10,070 --> 00:06:13,572
As pessoas não querem assistir
um cara velho e falido na TV!
134
00:06:13,574 --> 00:06:14,306
Isso é besteira.
135
00:06:14,308 --> 00:06:15,640
Continue com isso se quiser, mano.
136
00:06:15,642 --> 00:06:17,008
Quero dizer, se você gosta de ser jogado.
137
00:06:17,010 --> 00:06:20,379
Dependendo dos parâmetros,
Estou perfeitamente bem com isso.
138
00:06:20,381 --> 00:06:23,014
(Vidro quebrando)
139
00:06:23,016 --> 00:06:24,416
Olha a nossa sala!
140
00:06:24,418 --> 00:06:26,885
Por que todos estão agindo cegos?
141
00:06:26,887 --> 00:06:28,153
Tudo parece bem para mim.
142
00:06:28,155 --> 00:06:30,722
Banco, pegue suas ideias maravilhosas
143
00:06:30,724 --> 00:06:31,823
e vá lançar seu próprio show!
144
00:06:31,825 --> 00:06:34,259
Sempre rondando por aqui, com ciúmes!
145
00:06:34,261 --> 00:06:35,026
Ciúmes de quê?
146
00:06:35,028 --> 00:06:38,029
Por que ficar com ciúmes quando posso fazer isso?
147
00:06:39,932 --> 00:06:42,534
Sério, eu sou como um
grande empresário, ok?
148
00:06:42,536 --> 00:06:44,903
Sou uma empresária e,
tipo, essa coisa toda,
149
00:06:44,905 --> 00:06:49,007
Eu não consigo nem pesquisar no Google porque,
tipo, aparecem muitos hits, ok?
150
00:06:49,009 --> 00:06:51,843
Você é um idiota estúpido. Você
sabe o que eu sou? Eu sou uma dançarina.
151
00:06:51,845 --> 00:06:53,845
Isso mesmo, uma dançarina profissional.
152
00:06:53,847 --> 00:06:55,147
Eu abro e tranco.
153
00:06:55,149 --> 00:06:56,548
Eu abro e tranco.
154
00:06:56,550 --> 00:06:57,182
Dane-se!
155
00:06:57,184 --> 00:06:59,851
Você é apenas meio Kardashian.
De onde você veio, afinal?
156
00:06:59,853 --> 00:07:02,854
- Eu nem consigo acreditar.
- Uau!
157
00:07:03,823 --> 00:07:05,457
Fique quieto no maldito sofá!
158
00:07:05,459 --> 00:07:07,592
Não sou eu! É o Huey!
159
00:07:07,594 --> 00:07:09,394
É ela! É a bunda dela!
160
00:07:09,396 --> 00:07:10,996
Olha como ficou grande!
161
00:07:10,998 --> 00:07:12,431
É falso!
162
00:07:13,332 --> 00:07:14,266
Desculpe. O que?
163
00:07:14,268 --> 00:07:16,768
A acusação de Huey realmente me machucou.
164
00:07:16,770 --> 00:07:19,471
Então decidi ser o
mulher forte e durona eu sou
165
00:07:19,473 --> 00:07:22,707
e dar-lhe um pedaço do que penso.
166
00:07:23,476 --> 00:07:25,143
(Chorando)
167
00:07:26,279 --> 00:07:28,079
Sinto muito, querido.
168
00:07:28,081 --> 00:07:30,749
(Soluçando)
169
00:07:31,350 --> 00:07:32,784
Peça desculpas!
170
00:07:32,786 --> 00:07:34,352
Desculpe.
171
00:07:34,654 --> 00:07:37,155
Você está do lado deles!
172
00:07:37,157 --> 00:07:39,825
Você nunca está do meu lado!
173
00:07:41,194 --> 00:07:42,394
Se essas câmeras não estivessem ligadas,
174
00:07:42,396 --> 00:07:47,065
Eu te venceria tanto, você
parece arte impressionista.
175
00:07:47,067 --> 00:07:47,466
(Cheira)
176
00:07:47,468 --> 00:07:50,368
Ah, então você gostou do
Pintura de Monet que lhe enviei.
177
00:07:50,370 --> 00:07:52,204
Eu te disse!
178
00:07:53,105 --> 00:07:54,940
Leve sua bunda para fora!
179
00:07:55,074 --> 00:07:56,241
(Rindo)
180
00:07:56,243 --> 00:07:57,976
Você também!
181
00:08:01,280 --> 00:08:03,815
Cara, qual é o problema com ela?
182
00:08:05,117 --> 00:08:06,184
Riley: Não sei.
183
00:08:06,186 --> 00:08:08,620
Huey: A bunda dela está cada vez maior.
184
00:08:08,622 --> 00:08:10,188
Há algo acontecendo.
185
00:08:10,190 --> 00:08:10,822
Eu não ligo.
186
00:08:10,824 --> 00:08:13,925
Eu estou na minha garota rica-
forneceu barraca à prova de intempéries.
187
00:08:13,927 --> 00:08:15,060
Você continua sendo um idiota, Columbo.
188
00:08:15,062 --> 00:08:17,696
Descompacte-me quando você resolver o caso.
189
00:08:17,698 --> 00:08:20,131
Vovô é impotente diante dela.
190
00:08:20,133 --> 00:08:21,066
Você viu o que aconteceu.
191
00:08:21,068 --> 00:08:23,702
A bunda dela vai destruir tudo.
192
00:08:23,704 --> 00:08:26,171
Não é problema meu.
193
00:08:30,810 --> 00:08:35,247
Sério, mais uma cena de apenas
levando aquela novilha para compromissos
194
00:08:35,249 --> 00:08:37,949
e eu juro, vou deixar a bunda dela cair
folga no Basketball Wives
195
00:08:37,951 --> 00:08:41,152
definido com uma placa que diz
"Eu comi seu homem."
196
00:08:41,154 --> 00:08:42,087
(Porta abre)
197
00:08:42,089 --> 00:08:44,089
Ei, linda garota!
198
00:08:48,494 --> 00:08:50,262
(Bip)
199
00:09:04,143 --> 00:09:07,412
É uma besteira que isso seja ilegal.
200
00:09:07,414 --> 00:09:07,946
Ah, na verdade não.
201
00:09:07,948 --> 00:09:10,415
Estou colocando doses de gelatina usadas
e petróleo na sua bunda.
202
00:09:10,417 --> 00:09:13,919
O que for preciso para manter
com os Kardashians!
203
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
(Ar sibilando)
204
00:09:19,458 --> 00:09:21,927
Ok, que tal uma ideia de game show?
205
00:09:21,929 --> 00:09:23,061
Boxers ou cuecas.
206
00:09:23,063 --> 00:09:24,496
Se o competidor adivinhar errado,
207
00:09:24,498 --> 00:09:26,431
eles têm que dormir com todo mundo.
208
00:09:26,433 --> 00:09:29,334
Você sabe, nunca é ruim ter duas ideias
209
00:09:29,336 --> 00:09:30,669
quando estamos lançando shows.
210
00:09:30,671 --> 00:09:33,572
Entendi! Terrorista ou italiano?
211
00:09:33,574 --> 00:09:36,041
Porque aqueles filhos da puta peludos,
212
00:09:36,043 --> 00:09:37,475
eles são parecidos.
213
00:09:37,477 --> 00:09:40,645
Adoro seu estilo, vovô. Te ligo em breve.
214
00:09:40,647 --> 00:09:42,180
'E aí, Huey?
215
00:09:42,782 --> 00:09:43,648
Por que você está lá dentro?
216
00:09:43,650 --> 00:09:45,450
Porque tenho algo importante a dizer.
217
00:09:45,452 --> 00:09:47,819
Também tenho algo importante a dizer,
218
00:09:47,821 --> 00:09:49,054
cale a boca e volte para fora.
219
00:09:49,056 --> 00:09:53,058
Vovô, se eu soubesse de alguma coisa
o mal estava prestes a acontecer,
220
00:09:53,060 --> 00:09:55,060
você gostaria que eu lhe contasse, certo?
221
00:09:55,062 --> 00:09:57,529
Mmm, não, na verdade não.
222
00:09:58,497 --> 00:10:03,335
Cada homem negro que
tocou uma bunda Kardashian,
223
00:10:03,337 --> 00:10:04,703
algo dá errado.
224
00:10:04,705 --> 00:10:06,204
O cérebro deles é sugado.
225
00:10:06,206 --> 00:10:08,573
Havia um rapper
que passou de dizer
226
00:10:08,575 --> 00:10:11,509
“George Bush não
se preocupa com os negros!"
227
00:10:11,511 --> 00:10:13,845
a usar um kilt de couro.
228
00:10:13,847 --> 00:10:14,412
Couro!
229
00:10:14,414 --> 00:10:17,682
Eu vi Kardashian em um
lugar chamado Bolos Falsos.
230
00:10:17,684 --> 00:10:19,084
É perto daquele local ilegal de pinochle
231
00:10:19,086 --> 00:10:21,453
onde você costumava me deixar
no carro enquanto você jogava.
232
00:10:21,455 --> 00:10:24,456
Só queria que você soubesse o que
tipo de "realidade" que você está obtendo.
233
00:10:24,458 --> 00:10:26,891
O que estou recebendo? Estou transando.
234
00:10:26,893 --> 00:10:27,692
Estou ganhando dinheiro.
235
00:10:27,694 --> 00:10:28,860
Estou recebendo nossos documentos de liberdade.
236
00:10:28,862 --> 00:10:32,731
E com essas três coisas,
nada pode dar errado!
237
00:10:34,233 --> 00:10:35,500
(risos)
238
00:10:35,502 --> 00:10:37,335
Deus, eu gosto de você.
239
00:10:37,337 --> 00:10:38,236
Talvez eu seja ingênuo,
240
00:10:38,238 --> 00:10:41,039
mas eu só tenho a sensação
que você gosta de mim por mim,
241
00:10:41,041 --> 00:10:43,775
não minha fama ou meu dinheiro.
242
00:10:43,777 --> 00:10:46,077
Fama? Quem precisa disso?
243
00:10:46,079 --> 00:10:47,312
Não, não preciso de fama.
244
00:10:47,314 --> 00:10:48,246
Com o que construímos, vamos mostrar
245
00:10:48,248 --> 00:10:53,818
que o amor pode funcionar mesmo que
seu homem não tem um 401 (K).
246
00:10:53,820 --> 00:10:54,552
401 mil?
247
00:10:54,554 --> 00:10:57,122
Uma maratona tão longa destruiria meus joelhos.
248
00:10:57,124 --> 00:11:01,593
Olha, posso te dar o
o que há de melhor em amor por séries a cabo?
249
00:11:01,861 --> 00:11:05,563
Você vai tentar me prender
engravidando?
250
00:11:05,631 --> 00:11:08,500
Cale-se! Eu não queria parecer muito ansioso!
251
00:11:08,502 --> 00:11:09,801
Grávida? Eca!
252
00:11:09,803 --> 00:11:11,002
Vou engordar ou algo assim.
253
00:11:11,004 --> 00:11:15,573
Não, bobo, um anel de compromisso
durante o final da temporada.
254
00:11:15,575 --> 00:11:16,408
Então é um acordo.
255
00:11:16,410 --> 00:11:19,544
Deixe-me pegar seu melhor vinho amarelo!
256
00:11:19,546 --> 00:11:20,478
(ofegante)
257
00:11:20,480 --> 00:11:22,580
Uau! Para que serve a atitude?
258
00:11:22,582 --> 00:11:26,751
Você sabia que eu apreciava o melhor
coisas antes de sermos prometidos!
259
00:11:26,753 --> 00:11:28,386
Que diabos?
260
00:11:28,888 --> 00:11:30,321
Uh!
261
00:11:32,158 --> 00:11:35,627
Oh meu Deus! Olhe para a bunda dela!
262
00:11:35,629 --> 00:11:36,795
Aaah!
263
00:11:36,797 --> 00:11:38,630
(Todos gritam)
264
00:11:43,737 --> 00:11:45,617
(Monitores apitando)
265
00:11:45,617 --> 00:11:47,774
Por favor! Por favor!
266
00:11:47,776 --> 00:11:49,575
Querido, acorde!
267
00:11:49,743 --> 00:11:50,543
Você poderia parar, por favor?
268
00:11:50,545 --> 00:11:54,280
Cada vez que você faz isso,
você está realmente matando ela.
269
00:11:54,282 --> 00:11:55,782
Desculpe.
270
00:11:56,850 --> 00:11:58,084
Então, quais são as novidades, doutor?
271
00:11:58,086 --> 00:12:00,987
Bem, depois de cobrar o seguro dela
para todos os testes possíveis
272
00:12:00,989 --> 00:12:02,388
porque, convenhamos, quanto mais tempo eu fico fora,
273
00:12:02,390 --> 00:12:03,656
quanto mais você acha que estou trabalhando,
274
00:12:03,658 --> 00:12:06,426
Acho que descobri o problema.
275
00:12:07,127 --> 00:12:08,828
Sua bunda explodiu.
276
00:12:08,830 --> 00:12:11,030
Tenho amigos com muita bunda extra!
277
00:12:11,032 --> 00:12:11,697
Podemos doar?
278
00:12:11,699 --> 00:12:13,966
Bem, é sempre difícil
em amigos e familiares
279
00:12:13,968 --> 00:12:15,635
quando a bunda de uma pessoa fica tão grande,
280
00:12:15,637 --> 00:12:16,836
mas receio que tenhamos apenas que esperar.
281
00:12:16,838 --> 00:12:19,772
Infelizmente, você pode ter
para tomar algumas decisões difíceis.
282
00:12:19,774 --> 00:12:23,943
Este é um dos piores casos
de AAAS que eu já vi.
283
00:12:23,945 --> 00:12:25,344
Isso é A.A.A.S.,
284
00:12:25,346 --> 00:12:27,280
síndrome de dependência de aumento de bunda.
285
00:12:27,282 --> 00:12:29,949
Doutor, você tem que fazê-la
viva! Isso não é justo!
286
00:12:29,951 --> 00:12:31,984
Justo? A vida tende a não ser justa
287
00:12:31,986 --> 00:12:35,655
quando você começa a empurrar estrangeiros
objetos em seu keister.
288
00:12:35,657 --> 00:12:36,222
Desculpe por isso.
289
00:12:36,224 --> 00:12:38,191
Temos uma equipe dedicada de médicos aqui.
290
00:12:38,193 --> 00:12:40,526
Eu prometo, vamos tentar o nosso melhor.
291
00:12:42,963 --> 00:12:44,263
(A cortina farfalha)
292
00:12:44,265 --> 00:12:45,565
Chame o capelão e o necrotério
293
00:12:45,567 --> 00:12:47,500
para a garota estúpida na sala da bunda!
294
00:12:47,502 --> 00:12:48,701
(Todos suspiram)
295
00:12:48,703 --> 00:12:51,671
Vamos! Nós simplesmente não podemos
sente-se aqui e espere!
296
00:12:51,673 --> 00:12:53,606
Eu sei! Vamos começar uma caminhada!
297
00:12:53,608 --> 00:12:57,109
Eles curaram o câncer de mama.
Tenho certeza que isso vai curar isso.
298
00:12:57,111 --> 00:12:59,145
Não! Você quer uma chance de brilhar?
299
00:12:59,147 --> 00:13:00,112
Aqui está sua chance.
300
00:13:00,114 --> 00:13:02,448
Nós vamos fazer justiça para sua irmã
301
00:13:02,450 --> 00:13:04,217
e mostrar o quanto nos importamos.
302
00:13:04,219 --> 00:13:05,952
Agora, siga-me, Banco. Ah, a propósito,
303
00:13:05,954 --> 00:13:09,989
se alguém do lugar pinochle
diga que devo dinheiro a eles, idiota.
304
00:13:09,991 --> 00:13:12,792
(Conversas indistintas)
305
00:13:15,028 --> 00:13:17,129
Ah, olhe para ela.
306
00:13:17,798 --> 00:13:19,031
Ah, ela parece bem.
307
00:13:19,033 --> 00:13:21,634
Eu daria minha bunda por essa bunda.
308
00:13:25,405 --> 00:13:27,406
(Ar sibilando)
309
00:13:30,544 --> 00:13:32,111
Ah!
310
00:13:33,046 --> 00:13:36,582
Então você gosta de pegar meu
Kardashian toda nervosa?
311
00:13:36,584 --> 00:13:39,252
Não sei do que você está falando. Não!
312
00:13:39,254 --> 00:13:41,354
Ah, você não sabe?
313
00:13:41,455 --> 00:13:42,355
Isso te mostrou?
314
00:13:42,357 --> 00:13:44,690
Bench, me ajude a mostrar esse filho da puta.
315
00:13:44,692 --> 00:13:46,025
Uh-huh.
316
00:13:46,027 --> 00:13:47,059
Isso é legal.
317
00:13:47,061 --> 00:13:48,060
Não, caramba!
318
00:13:48,062 --> 00:13:49,295
Mão aberta significa colocar algo nela
319
00:13:49,297 --> 00:13:51,597
para que eu possa bater nesse médico idiota.
320
00:13:51,599 --> 00:13:53,366
Resistir. Eu sou o ajudante?
321
00:13:53,368 --> 00:13:55,001
Ela é minha meia-irmã moribunda!
322
00:13:55,003 --> 00:13:57,937
Eu tive todas as ideias do show!
323
00:13:58,438 --> 00:14:00,239
(Suspiros)
324
00:14:01,241 --> 00:14:04,043
Por que o vovô está demorando tanto?
325
00:14:04,045 --> 00:14:05,311
Estou com fome.
326
00:14:05,313 --> 00:14:05,845
(Desinflando)
327
00:14:05,847 --> 00:14:08,848
Mulher no PA: Limpeza em
cama número três, stat.
328
00:14:08,850 --> 00:14:10,650
Este lugar é deprimente.
329
00:14:10,652 --> 00:14:11,751
Se eu estou prestes a morrer,
330
00:14:11,753 --> 00:14:13,219
prometa que você simplesmente desligará a tomada.
331
00:14:13,221 --> 00:14:16,656
Nego, se estou prestes a morrer, mantenha-me vivo.
332
00:14:16,658 --> 00:14:17,356
Eu quero ser um fardo,
333
00:14:17,358 --> 00:14:20,660
Quero meus pés limpos,
Quero que minha fralda seja trocada.
334
00:14:20,662 --> 00:14:23,696
Mantenha-me fresco até encontrarem uma cura.
335
00:14:23,698 --> 00:14:25,998
Cara, de verdade. Estou morrendo de fome.
336
00:14:26,000 --> 00:14:28,334
Precisamos de comida.
337
00:14:28,336 --> 00:14:30,536
(Ambos chorando)
338
00:14:33,974 --> 00:14:36,809
Bem, essa pessoa não terminou o almoço.
339
00:14:36,811 --> 00:14:38,911
Estou nessa peça.
340
00:14:41,048 --> 00:14:41,614
Ah!
341
00:14:41,616 --> 00:14:43,983
Velha: Não grite. Tudo bem!
342
00:14:43,985 --> 00:14:46,352
Dou comida aos famintos.
343
00:14:46,354 --> 00:14:47,620
Eu sou Madre Maria.
344
00:14:47,622 --> 00:14:51,524
Entre, jovem negro e magro.
345
00:14:53,060 --> 00:14:54,026
Sim, você é o maldito ajudante.
346
00:14:54,028 --> 00:14:57,897
Você veio com o outro
mostra, mas esta é a minha ideia.
347
00:14:58,031 --> 00:14:59,465
Ei!
348
00:15:00,867 --> 00:15:02,802
Aonde você vai? Eu não terminei com você.
349
00:15:02,804 --> 00:15:05,338
Os ajudantes são realmente os mais importantes.
350
00:15:05,340 --> 00:15:07,039
O público os adora!
351
00:15:07,041 --> 00:15:07,840
Robin, o Garoto Maravilha,
352
00:15:07,842 --> 00:15:10,743
aquele tatuador da Ilha da Fantasia, Chewbacca!
353
00:15:10,745 --> 00:15:12,812
Por que não nos acalmamos?
354
00:15:12,814 --> 00:15:14,080
Não me diga o que fazer!
355
00:15:14,082 --> 00:15:15,781
Preciso de algum tipo de vingança pela minha senhora!
356
00:15:15,783 --> 00:15:18,384
Ela está deitada ali
morrer por sua causa!
357
00:15:18,386 --> 00:15:19,518
Eu não a forcei a fazer nada!
358
00:15:19,520 --> 00:15:23,389
Eu disse a ela, até mesmo uma armênia
o vagão da menina tem seus limites.
359
00:15:23,391 --> 00:15:25,391
Ela conhecia os riscos!
360
00:15:26,593 --> 00:15:27,593
Estou cansado disso.
361
00:15:27,595 --> 00:15:29,695
Na verdade, acabei de falar.
362
00:15:29,697 --> 00:15:30,763
Bata nele, banco.
363
00:15:30,765 --> 00:15:33,299
Confie em mim, seja Chewbacca!
364
00:15:34,434 --> 00:15:35,868
(Rugidos)
365
00:15:36,169 --> 00:15:36,836
Não!
366
00:15:36,838 --> 00:15:40,539
Você nunca brinca com
nós ou qualquer pessoa que amamos.
367
00:15:41,141 --> 00:15:43,342
Não, não! Você não poderia fazer isso?
368
00:15:43,344 --> 00:15:44,877
(Ar sibilando)
369
00:15:45,946 --> 00:15:48,581
Ha ha! Você vai ficar com cara de bunda!
370
00:15:48,583 --> 00:15:52,818
Sim, passei todo o meu
vida alimentando os famintos.
371
00:15:52,820 --> 00:15:55,087
Alimentei muitos bebês marrons.
372
00:15:55,089 --> 00:15:57,356
Principalmente as palavras de Jesus.
373
00:15:57,358 --> 00:15:59,291
Infelizmente, muitos morreram.
374
00:15:59,293 --> 00:16:03,129
Você sabe o que é realmente importante na vida?
375
00:16:03,330 --> 00:16:05,064
(roncos)
376
00:16:05,999 --> 00:16:07,600
Riley: Ei!
377
00:16:08,669 --> 00:16:10,069
Cuidando dos outros.
378
00:16:10,071 --> 00:16:13,506
Eu acho que tudo começou quando
Fui enfermeira na guerra.
379
00:16:13,508 --> 00:16:18,177
Usei minha meia-calça como
torniquetes para as tropas.
380
00:16:18,179 --> 00:16:20,746
Parece que você viveu uma vida plena.
381
00:16:20,748 --> 00:16:21,714
Ah, eu tenho.
382
00:16:21,716 --> 00:16:22,415
Ha! Essas medalhas,
383
00:16:22,417 --> 00:16:26,819
até recebi um do vice
presidente após a Segunda Guerra Mundial.
384
00:16:26,821 --> 00:16:29,789
Sim, ele me deu uma medalha e alguns cigarros.
385
00:16:29,791 --> 00:16:34,093
Teria sido bom se ele
me visitou quando tive enfisema.
386
00:16:34,095 --> 00:16:35,895
(Tosse)
387
00:16:37,631 --> 00:16:39,932
Bem, com quem você costuma conversar?
388
00:16:39,934 --> 00:16:41,400
Você não tem visitantes?
389
00:16:41,402 --> 00:16:44,770
Eh, ninguém se importa com uma senhora falida.
390
00:16:44,772 --> 00:16:46,539
Além disso, há alguma celebridade aqui.
391
00:16:46,541 --> 00:16:49,175
Eles dizem que ela tem o
andar inteiro trancado.
392
00:16:49,177 --> 00:16:52,878
Eu não consigo nem conseguir uma enfermeira
para trocar minha fralda.
393
00:16:52,880 --> 00:16:55,681
Eca! Não estou com fome agora.
394
00:16:55,683 --> 00:16:57,116
Ah, mas eu a perdôo
395
00:16:57,118 --> 00:16:58,350
e todas as pessoas ao seu redor.
396
00:16:58,352 --> 00:17:01,353
Rapazes, há um grande poder no perdão,
397
00:17:01,355 --> 00:17:06,959
auto-sacrifício e
pensando em você por último.
398
00:17:08,261 --> 00:17:11,664
Primeiro plano, você a mantém viva por muito tempo
o suficiente para ter certeza de que estamos na vontade.
399
00:17:11,666 --> 00:17:14,834
Plano "B", ela morre, você quebra
pegue a fita e lance o show.
400
00:17:14,836 --> 00:17:19,739
Ameaçamos ir a público e mostrar
América, somos os únicos que se importam!
401
00:17:19,741 --> 00:17:20,339
Hum-hmm.
402
00:17:20,341 --> 00:17:23,809
Sério, o que outros homens em
a vida dela teria feito isso?
403
00:17:23,811 --> 00:17:26,545
Você continua esquecendo que acabei de conhecer essa garota.
404
00:17:26,547 --> 00:17:29,582
E que um dia possamos chegar a um mundo
405
00:17:29,584 --> 00:17:30,750
onde nenhuma deusa de porcelana
406
00:17:30,752 --> 00:17:34,120
sente a necessidade de bombar sua linda
407
00:17:34,122 --> 00:17:38,224
tábua de passar roupa com bunda lisa
proporções do tamanho do airbag
408
00:17:38,226 --> 00:17:41,594
só para atrair um papai cinco vezes
409
00:17:41,596 --> 00:17:44,663
atleta negro de arremesso livre ruim.
410
00:17:44,665 --> 00:17:46,332
Amém.
411
00:17:47,367 --> 00:17:50,503
Ei! Ruckus, o que
diabos você está fazendo aqui?
412
00:17:50,505 --> 00:17:51,837
Este é um assunto sério!
413
00:17:51,839 --> 00:17:52,838
Ah, eu sei que é sério.
414
00:17:52,840 --> 00:17:56,642
O que se diz na rua é que
você está vivendo um sonho sério de negro.
415
00:17:56,644 --> 00:17:59,411
Oh, você tem seu próprio caixa eletrônico pessoal
416
00:17:59,413 --> 00:18:01,380
na forma de uma garota branca e rica.
417
00:18:01,382 --> 00:18:03,716
Ah, e ela não é qualquer tipo de branca.
418
00:18:03,718 --> 00:18:04,350
Ela armênia,
419
00:18:04,352 --> 00:18:07,586
da casa do
gloriosas montanhas Caucus.
420
00:18:07,588 --> 00:18:09,855
Pegue? Cáucaso. Caucasiano!
421
00:18:09,857 --> 00:18:10,556
Nós vemos o que você está fazendo.
422
00:18:10,558 --> 00:18:14,326
Oh, confusão, o que há de errado com um
jovem gastando com um velho?
423
00:18:14,328 --> 00:18:15,528
O inverso acontece o tempo todo.
424
00:18:15,530 --> 00:18:17,696
Ah, simplesmente não é natural, Robert.
425
00:18:17,698 --> 00:18:18,397
Não é natural.
426
00:18:18,399 --> 00:18:21,233
Os homens deveriam ser os
chefes de família fortes.
427
00:18:21,235 --> 00:18:25,104
O trabalho das mulheres brancas é fazer
sammiches e linda.
428
00:18:25,106 --> 00:18:28,307
Agora, uma vez que as senhoras comecem
controlando os cordões da bolsa,
429
00:18:28,309 --> 00:18:29,375
as coisas ficam uma loucura!
430
00:18:29,377 --> 00:18:30,643
Eles simplesmente se deixaram levar.
431
00:18:30,645 --> 00:18:34,346
Inferno, temos uma mulher de carreira
agora em 232.
432
00:18:34,348 --> 00:18:37,783
A vadia perdeu o celular
em sua própria gordura corporal.
433
00:18:37,785 --> 00:18:39,685
Agora que eu te conectei com o tempo da câmera,
434
00:18:39,687 --> 00:18:42,955
é melhor você me apresentar ao LeBron de verdade.
435
00:18:42,957 --> 00:18:46,292
E se você alguma vez tiver um
amor, morra em seus braços,
436
00:18:46,294 --> 00:18:50,696
você notará uma paz e
um certo cheiro doce.
437
00:18:50,698 --> 00:18:52,531
Quase como peras Bartlett.
438
00:18:52,533 --> 00:18:55,901
Olhem, continuem, crianças. Eu não quero aborrecer você.
439
00:18:55,903 --> 00:18:57,636
Acho que quando você chegar à minha idade,
440
00:18:57,638 --> 00:19:00,239
você só quer um pouco
atenção, só isso.
441
00:19:00,241 --> 00:19:02,208
Acho que sabemos onde aquela garota está
442
00:19:02,210 --> 00:19:03,742
que está monopolizando as enfermeiras.
443
00:19:03,744 --> 00:19:04,977
Nós vamos conseguir um para você.
444
00:19:04,979 --> 00:19:07,112
Deus te abençoe, filho.
445
00:19:11,251 --> 00:19:12,451
Vamos, Riley.
446
00:19:12,453 --> 00:19:13,752
Eu sei. Droga.
447
00:19:13,754 --> 00:19:17,723
Ela tem um negro sentindo tudo
sem fome e emocional.
448
00:19:17,725 --> 00:19:19,458
Vamos, aperte minha mão, querido.
449
00:19:19,460 --> 00:19:21,460
Deixe-me saber que você ainda está lá.
450
00:19:21,462 --> 00:19:22,461
Ok, não aperte minha mão
451
00:19:22,463 --> 00:19:26,098
se você quer que eu seja o
único beneficiário em seu testamento.
452
00:19:26,100 --> 00:19:27,533
Ela não apertou. Você entendeu?
453
00:19:27,535 --> 00:19:29,368
Vamos, cara. Tenha alguma dignidade.
454
00:19:29,370 --> 00:19:30,469
Vamos apenas desligar a tomada.
455
00:19:30,471 --> 00:19:31,871
Este trem da alegria é um embrulho para todos nós.
456
00:19:31,873 --> 00:19:35,708
Não vamos desligar a tomada até
você reconhece esse não-aperto.
457
00:19:35,710 --> 00:19:37,109
Basta puxar a maldita tomada.
458
00:19:37,111 --> 00:19:38,844
Se ela sobreviver, ficará deformada.
459
00:19:38,846 --> 00:19:41,347
Que tipo de vida de merda é essa?
460
00:19:41,349 --> 00:19:44,817
(Chorando)
461
00:19:46,086 --> 00:19:47,219
Droga! Minha senhora não está morrendo
462
00:19:47,221 --> 00:19:49,455
até que tenhamos um verdadeiro
benefícios fale aqui!
463
00:19:49,457 --> 00:19:54,226
Oh! Eu ouvi um negro
levantando a voz na UTI?
464
00:19:54,228 --> 00:19:55,527
Ok, mano, é isso!
465
00:19:55,529 --> 00:19:58,163
Seus benefícios governamentais expiraram!
466
00:19:58,165 --> 00:19:58,731
Venha comigo.
467
00:19:58,733 --> 00:20:01,233
Se você não conseguir o seu
malditas mãos longe de mim...
468
00:20:01,235 --> 00:20:02,434
Ei, pessoal! Você sabia que existe
469
00:20:02,436 --> 00:20:06,672
uma senhora muito importante
aí quem está realmente doente?
470
00:20:07,774 --> 00:20:09,308
Uau, isso é chato.
471
00:20:09,310 --> 00:20:11,577
Vou ver se ela está com calor.
472
00:20:12,812 --> 00:20:15,748
(Monitor bipando)
473
00:20:17,284 --> 00:20:18,918
(Chorando)
474
00:20:18,920 --> 00:20:20,286
Eu ouço a deixa da música triste.
475
00:20:20,288 --> 00:20:23,455
Eu sei que isso significa alguma coisa
ruim está prestes a acontecer.
476
00:20:23,457 --> 00:20:25,424
Eu assisto Grey's.
477
00:20:26,726 --> 00:20:28,861
Hoo, estamos em modo de crise.
478
00:20:28,863 --> 00:20:29,929
Só há uma maneira de salvá-la,
479
00:20:29,931 --> 00:20:31,730
uma transfusão de sangue completa.
480
00:20:31,732 --> 00:20:33,699
Alguém sabe onde posso encontrar
481
00:20:33,701 --> 00:20:35,401
uma bunda enorme cheia de sangue AB?
482
00:20:35,403 --> 00:20:37,469
Espere. Sangue AB?
483
00:20:37,471 --> 00:20:40,272
Os Kardashians sempre foram O's.
484
00:20:40,274 --> 00:20:41,740
Estou fora daqui!
485
00:20:41,742 --> 00:20:44,176
Então, pessoas com sangue "O"
não pode ter filhos AB?
486
00:20:44,178 --> 00:20:46,378
Não, nunca. AB com "O"? Não.
487
00:20:46,380 --> 00:20:47,880
- Você vê, a genética...
- Droga!
488
00:20:47,882 --> 00:20:50,516
Eu tenho que fazer um rápido
ligue para o pai do meu filho.
489
00:20:50,518 --> 00:20:52,685
A merda está prestes a se tornar real.
490
00:20:53,186 --> 00:20:55,921
Então isso significa que ela é uma
falso? Isso não é uma merda.
491
00:20:55,923 --> 00:20:59,391
(zomba) Não é? Acabei de perder meu emprego.
492
00:21:02,162 --> 00:21:05,431
Vovô, olhe, ela está mexendo a mão.
493
00:21:05,433 --> 00:21:07,199
(Gemidos)
494
00:21:07,667 --> 00:21:11,303
Eu só queria estar na TV.
495
00:21:16,176 --> 00:21:18,243
Avô: Vamos, crianças.
496
00:21:21,081 --> 00:21:23,182
(Linha fixa)
497
00:21:29,389 --> 00:21:31,657
Olha, pare com a guerra e as coisas das crianças.
498
00:21:31,659 --> 00:21:36,061
Você quer que alguém ouça
sua história, torne-a crua.
499
00:21:41,101 --> 00:21:42,868
Sim, eu comi Eisenhower.
500
00:21:42,870 --> 00:21:45,604
E naquela época, era
mais difícil quando você apaga.
501
00:21:45,606 --> 00:21:47,740
A sífilis pode matar você.
502
00:21:47,742 --> 00:21:48,507
Oh meu Deus.
503
00:21:48,509 --> 00:21:51,677
Eu já estaria morto umas quatro vezes.
504
00:21:51,679 --> 00:21:53,512
Garota, você é natural.
505
00:21:53,514 --> 00:21:56,949
Podemos esticar isso em 13 episódios!
506
00:22:00,200 --> 00:22:04,100
Sincronizado por emmasan
www.addic7ed.com
507
00:22:04,150 --> 00:22:08,700
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0